SpindleyQ/normality
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

formatting test

Browse source
This commit is contained in:
Jeremy Penner 2024-07-06 21:59:15 -04:00
parent dbc79921e4
commit d75d287977
1 changed files with 32 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
README.md
View file

@ -31,51 +31,49 @@ Scrolling through `diff-subtitles-uk-us.txt`, some themes emerge:
### Less British ### Less British
``` [2771] (diff score: 15)
[2771] (diff score: 15) UK: Fruit Croppers
UK: Fruit Croppers US: Fruit Hedgers
US: Fruit Hedgers
[710] (diff score: 13) [710] (diff score: 13)
UK: Tarpaulin UK: Tarpaulin
US: Tent US: Tent
[3357] (diff score: 14) [3357] (diff score: 14)
UK: I don't fancy getting in there! UK: I don't fancy getting in there!
US: I don't think I'll be getting in there! US: I don't think I'll be getting in there!
[2905] (diff score: 15) [2905] (diff score: 15)
UK: Look, Kenty babe! You either borrow summat or you don't. You can't 'sorta'. And yes, yes, you can 'sorta' borrow it. Just 'sorta' bring it back when you're done, all right? UK: Look, Kenty babe! You either borrow summat or you don't. You can't 'sorta'. And yes, yes, you can 'sorta' borrow it. Just 'sorta' bring it back when you're done, all right?
US: Look, Kenty babe! You either borrow something or you don't. You can't 'sorta'. And yes, yes, you can 'sorta' borrow it. Just 'sorta' bring it back when you're done, all right? US: Look, Kenty babe! You either borrow something or you don't. You can't 'sorta'. And yes, yes, you can 'sorta' borrow it. Just 'sorta' bring it back when you're done, all right?
[2627] (diff score: 12) [2627] (diff score: 12)
UK: Ha ha! You do stuff like that and it'll stunt yer growth! Uncle Jed was only 32cm tall at the age of thirty! UK: Ha ha! You do stuff like that and it'll stunt yer growth! Uncle Jed was only 32cm tall at the age of thirty!
US: Ha ha! You do stuff like that and it'll stunt yer growth! Uncle Jed was only 17 inches tall at the age of thirty! US: Ha ha! You do stuff like that and it'll stunt yer growth! Uncle Jed was only 17 inches tall at the age of thirty!
[233] (diff score: 28) [233] (diff score: 28)
UK: RAARG! YURG! ROAR!..... WOW! What was that stuff? That is potent blackcurrant juice! UK: RAARG! YURG! ROAR!..... WOW! What was that stuff? That is potent blackcurrant juice!
US: RAARG! YURG! ROAR!..... Whoa!!! What was that stuff? It was Potent! US: RAARG! YURG! ROAR!..... Whoa!!! What was that stuff? It was Potent!
[3297] (diff score: 12) [3297] (diff score: 12)
UK: I have no use for rubbish. There's enough of it in my apartment! UK: I have no use for rubbish. There's enough of it in my apartment!
US: I have no use for trash. There's enough of it in my apartment! US: I have no use for trash. There's enough of it in my apartment!
[1404] (diff score: 7) [1404] (diff score: 7)
UK: Perhaps I could put a stupid message on it, like "Kent wuz ere"? UK: Perhaps I could put a stupid message on it, like "Kent wuz ere"?
US: Perhaps I could put a stupid message on it like, "Kent wuz here." US: Perhaps I could put a stupid message on it like, "Kent wuz here."
[4968] (diff score: 7) [4968] (diff score: 7)
UK: Bring three Mood Transmitters into this chamber. Get them now lad. UK: Bring three Mood Transmitters into this chamber. Get them now lad.
US: Bring three Mood Transmitters into this chamber. Get them now dude. US: Bring three Mood Transmitters into this chamber. Get them now dude.
[4969] (diff score: 7) [4969] (diff score: 7)
UK: Two more now. Brave Lad! UK: Two more now. Brave Lad!
US: Two more now. Brave dude! Brave dude! US: Two more now. Brave dude! Brave dude!
[2813] (diff score: 108) [2813] (diff score: 108)
UK: Sheesh!! A triple CD compilation of train noises! English import, from the land of shopkeepers and eccentric Lords. UK: Sheesh!! A triple CD compilation of train noises! English import, from the land of shopkeepers and eccentric Lords.
US: This Blows!! A triple CD compilation of train noises! Who in their right mind would buy this?? ...only an engineer. US: This Blows!! A triple CD compilation of train noises! Who in their right mind would buy this?? ...only an engineer.
```
### More Attitude ### More Attitude